成员
| 下载成员简历 |
|
| 顾问委员会 | |
| Peter HOLLAND | 美国圣母大学教授 |
| Dennis KENNEDY | 爱尔兰都柏林大学圣三一学院塞缪尔·贝克特戏剧科教授 |
| 楠 明子 | 日本东京女子大学教授 |
| 松冈和子 | 日本翻译家及戏剧评论家 |
| Kate MCLUSKIE | 英国伯明翰大学教授 |
| 主任 | 档案库开发、总主编 |
| 杨丽兰 | |
| 新加坡国立大学 | |
| 联合主任 | |
| 末松美知子 | 信息库开发、演出信息编辑 |
| 群马大学 | |
| 小林香 | 信息库开发、作品获取 |
| LEE Hyon-u | 信息库开发、作品获取（韩国） |
| 顺天乡大学 | |
| 副主任 | |
| 林永辉 | 方针及内容统筹、网络科技、在线编辑 |
| 新加坡国立大学 | |
| 滝口健 | 方针统筹、信息库管理、翻译主编及日文翻译 |
| 新加坡国立大学 | |
| 语言及翻译联合主编 | 翻译编辑 |
| 李集庆 | 中文、日语 |
| 林永辉 | 中文 |
| HWANG Ha Young | 韩语 |
| 信息编辑 | |
| CHOI Bo-Ram | 韩语 |
| Miguel ESCOBAR | 信息库设计及信息技术顾问 |
| Karen HARKER | 西方音乐 |
| Eleine NG Hui Ru | 英语 |
| Joey ONG Sze | 英语 |
| 翻译副编辑 | |
| 安达Mami | 日语 |
| Felimon BLANCO | 塔加路语 |
| LEE Hyunjung | 韩语 |
| Lewa Pardomuan | 印尼语、马来语 |
| 马艺娜 | 中文 |
| 末松良道 | 日语 |
| 助理编辑 | |
| KIM Ji Youn | 韩语 |
| 陆芬玲 | 英语、中文、日语 |
| Shreyosi MUKHERJEE | 英语 |
| 潘美芝 | 英语、中文、日语、韩语 |
| PARK Ok Jae | 韩语 |
| 苏奕庄 | 英语 |
| 滝口博子 | 日语 |
| 翻译 | |
| 安达Mami | 日语 |
| 张秀莲 | 中文 |
| CHO Munju | 韩语/日语 |
| CHOI Bo-Ram | 韩语 |
| CHOI Sehoon | 韩语 |
| EGLINTON Mika | 日语 |
| 范静哗 | 中文 |
| 福冨渉 | 日语／泰语 |
| Daniel GALLIMORE | 日语 |
| 黄金山 | 中文 |
| JEON Hyeon-Jeong | 韩语/中文 |
| Heira JUNG | 韩语 |
| Roselina KHIR | 马来语/吉兰丹语 |
| KIM Sung A | 韩语/中文 |
| KOH Yoojung | 韩语 |
| KWON Hye-rim | 韩语 |
| LEE Wonmi | 韩语 |
| LEE Jung Ja | 日语/韩语 |
| 李长栓 | 中文 |
| 柳向阳 | 中文 |
| 马艺娜 | 中文 |
| 罗相贵 | 韩语/中文 |
| 吳绍熙 | 粤语 |
| NGUYEN Ha Nguyen | 越语 |
| PARK Kyungsun | 韩语 |
| Ha-Rim PARK | 韩语 |
| 佐藤由美 | 日语 |
| 邓伟中 | 日语 |
| Sir Anril Pineda TIATCO | 塔加路语 |
| 渡边聡子 | 中文/日语 |
| YOU Yeonji | 韩语 /中文 |
| 兼职编辑 | 笔录、内容处理、文字编辑 |
| Linus ONG Sze Wei | |
| 苏美幸 | |
| Roweena YIP | |
| 资讯科技合作伙伴 | 多媒体应用软件开发及设计 |
| 福维文化传播 FreeWave Media: | |
| 蒋立衡 | |
| 王斌 | |
| 张宗辉 | |
| 管正伟 | |
| A|S|I|A联络 杨丽兰ellyll@nus.edu.sg 林永辉ellleha@nus.edu.sg | |
| A|S|I|A是由以下两大莎士比亚项目组成，研究员、工作者及翻译家共同创建： Relocating Intercultural Theatre（跨文化剧场的重新定位）及 Digital Archiving and Intercultural Performance（数码典藏和跨文化表演） 新加坡国立大学 （新加坡教育部第二研究基金:MOE2008-T2-1-110、MOE2013-T2-1-011） 首席研究员：杨丽兰 亚洲莎士比亚剧演出网络档案库 日本学振会科学研究费補助金/群馬大学（至2015年群馬大学、名古屋市立大学；至2010年3月群馬大学、同朋大学） （振会项目编号16K02442、25370268、22520347、19520291） 总监：末松美知子 联合总监：小林香 | |
 | |
| 以下成员在前版A|S|I|A做出了重要的贡献： | |
| 主任 | |
| 伦尚人 | |
| 翻译 | |
| LEE Kangsun | 韩语 |
| LEE Sangmi | 日语/韩语 |
| 陈思尹 | 中文 |
| 郑诗慧 | 中文 |
| 助理编辑 | |
| 陆芬玲 | |
| 兼职编辑 | |
| 浅井泉芙 周一苇 任俐盛 福重茉友 矶部彩绪里 鬼泽有纪 间宫百合绘 Muhammad Ridzal Abdul Hamid 野口君代恵 大宮康太郎 关原史子 高木来美 郑楚毓 傍岛里恵 鈴木桃子 陈宇泱 温斐婷 内田萌 吴雅慧 吉田菜津美 张智强 | |
| 宣传经理 | 作品准备工作、宣传统筹、电子传单 |
| 梅珍玲 | |
| 技术队伍 | |
| 徐刚 王恺 | |